How to Add Extra Product Sorting Options with WooCommerce